Bloccarsi



Esempio: Il traffico può bloccarsi durante l'ora di punta in città.

Definizione


"Bloccarsi" significa fermarsi improvvisamente o smettere di muoversi, specialmente in situazioni dove il movimento o il progresso erano attesi, come nel traffico o in un meccanismo. Per esempio, il traffico può bloccarsi durante l'ora di punta in città.

Traduzioni


  • to block
  • bloquearse
  • vastlopen
  • aturar-se
  • se bloquer
  • blockieren
  • travar

Etimologia


La parola "bloccarsi" deriva dal sostantivo francese "bloc", che indica un pezzo solido o un blocco. L'aggiunta del suffisso riflessivo "-arsi" in italiano indica l'azione che si compie su se stessi, cioè fermarsi o incagliarsi. Curiosamente, il termine è entrato nell'uso comune per descrivere sia situazioni fisiche che astratte di arresto o impedimento.

Impara a usare attivamente questa parola


"Bloccarsi" compare nella lista Vocaplus "Italiano - Generale - (B1) - parte 2", con 113 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli italiano come lingua da imparare.

Crea un account gratuito