Bloccarsi
Ejemplo: Il traffico può bloccarsi durante l'ora di punta in città.
Definición
"Bloccarsi" es un verbo que significa detenerse o paralizarse, especialmente referido a situaciones donde algo se inmoviliza o deja de funcionar correctamente, como en el ejemplo: 'Il traffico può bloccarsi durante l'ora di punta in città', que indica que el tráfico puede detenerse en la hora punta de la ciudad.
Traducciones
-
to block -
bloquearse -
vastlopen -
aturar-se -
se bloquer -
blockieren -
travar
Etimología
La palabra "bloccarsi" proviene del italiano 'blocco', que a su vez deriva del francés 'bloc', que significa 'bloque' o 'obstáculo'. El sufijo '-arsi' indica que la acción recae sobre el sujeto mismo, por lo que 'bloccarsi' significa literalmente 'ponerse en bloqueo' o 'detenerse'. ¿Sabías que este término está estrechamente relacionado con la idea de algo que se detiene por un obstáculo físico o figurado?
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Bloccarsi" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 113 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona italiano como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
