Bloccarsi
Voorbeeld: Il traffico può bloccarsi durante l'ora di punta in città.
Definitie
"Bloccarsi" betekent plotseling stoppen of vastlopen, vaak zonder dat er iets kan bewegen of doorgaan. Bijvoorbeeld, het verkeer kan 'bloccarsi' tijdens de spits in de stad, wat betekent dat het verkeer vast komt te staan en niet meer doorrijdt.
Vertalingen
-
to block -
bloquearse -
vastlopen -
aturar-se -
se bloquer -
blockieren -
travar
Etymologie
Het werkwoord "bloccarsi" komt van het Italiaanse woord 'blocco', dat 'blok' of 'stop' betekent, met het reflexieve achtervoegsel '-arsi', wat aangeeft dat de handeling op zichzelf wordt toegepast. Het is afgeleid van het Franse woord 'bloc', dat weer uit het Oudfrans komt. Interessant is dat 'blocco' oorspronkelijk verwees naar een stuk hout of steen dat iets kon blokkeren.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Bloccarsi" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B1) - deel 2", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
