Definitie

"Fare appello" betekent het hardop roepen van namen of het controleren van aanwezigheid, bijvoorbeeld in een klaslokaal. Het wordt gebruikt om te verifiëren wie aanwezig is door systematisch namen te noemen, zoals in de zin: Il professore farà appello per verificare la presenza in classe.

Vertalingen

• to call the roll
• llamar lista
• appel doen
• passar llista
• faire l'appel
• appelieren
• fazer chamada

Etymologie

De uitdrukking "fare appello" komt uit het Italiaans, waarbij 'fare' betekent 'doen' en 'appello' 'oproep' of 'aanroeping' betekent. 'Appello' is afgeleid van het Latijnse 'appellare', wat 'aanroepen' of 'benoemen' betekent. Wist je dat deze term oorspronkelijk werd gebruikt in militaire contexten om troepen op te roepen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"Fare appello" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Algemeen - (B2) - deel 5", met 111 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• aspettare
• distinguere
• assemblare
• difendere
• proseguire
• fermare

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!