Den Spieß umdrehen
Exemplo: Manchmal muss man den Spieß umdrehen, um Respekt zu gewinnen.
Definição
A expressão "den Spieß umdrehen" significa inverter uma situação para alterar o equilíbrio de poder, passando da posição de desvantagem para a de vantagem. Por exemplo, usar essa estratégia pode ajudar a ganhar respeito em contextos difíceis.
Etimologia
A expressão alemã "den Spieß umdrehen" vem do ato literal de virar uma lança ou espeto (Spieß), que era usado em batalhas para controlar ou capturar o inimigo. Virar o espeto simboliza mudar a situação de modo a ganhar controle ou vantagem. Curiosamente, essa expressão mantém viva a conexão com táticas antigas de combate.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Den Spieß umdrehen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
