Exemplo: Wir dürfen keine Zweifel an seiner Kompetenz in Frage kommen lassen.
Definição
"Etwas in Frage kommen lassen" significa duvidar ou colocar em dúvida a validade ou a competência de algo ou alguém, sugerindo que não se deve aceitar algo sem antes reconsiderar ou verificar sua legitimidade ou adequação.
Traduções
consider possible
considerar posible
als mogelijkheid beschouwen
considerar possible
envisager
Etimologia
A expressão "etwas in Frage kommen lassen" vem do alemão, onde "etwas" significa 'algo', "in Frage kommen" quer dizer 'ser considerado' ou 'entrar em questão', e "lassen" significa 'deixar' ou 'permitir'. Literalmente, indica permitir que algo seja questionado. Curiosamente, é uma expressão composta que reflete a ideia de não aceitar algo sem avaliação prévia.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Etwas in Frage kommen lassen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
