Etwas in Gang halten
Exemplo: Wir müssen das Projekt in Gang halten, um den Termin einzuhalten.
Definição
"Etwas in Gang halten" significa manter algo em funcionamento ou em andamento, garantindo que um processo, atividade ou projeto continue progredindo sem interrupções. Por exemplo, é usado para expressar a necessidade de manter um projeto ativo para cumprir prazos.
Traduções
-
keep something going -
mantener en marcha -
iets draaiende houden -
mantenir en funcionament -
faire tourner
Etimologia
A expressão "etwas in Gang halten" vem do alemão, onde "Gang" significa curso, movimento ou andamento. Literalmente, quer dizer 'manter algo em movimento'. A palavra "Gang" tem raízes no verbo antigo alemão "gangen", que significa andar ou ir, reforçando a ideia de continuidade e progresso.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Etwas in Gang halten" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
