Den Punkt verstehen
Exemplo: Er konnte den Punkt im Meeting schnell verstehen.
Definição
"Den Punkt verstehen" significa compreender rapidamente o assunto principal ou a ideia central de uma conversa, discussão ou situação. Por exemplo, quando alguém diz que 'er konnte den Punkt im Meeting schnell verstehen', quer dizer que ele captou imediatamente o que era mais importante na reunião.
Traduções
-
get the point -
entender la idea -
de bedoeling begrijpen -
entendre la idea -
comprendre l'idée
Etimologia
A expressão alemã "den Punkt verstehen" combina "Punkt", que literalmente significa 'ponto', com "verstehen", que quer dizer 'entender'. A frase sugere a ideia de captar o 'ponto' principal de algo, semelhante a 'ir direto ao ponto' em português. Curiosamente, o termo "Punkt" em alemão pode se referir tanto a um ponto literal quanto a um aspecto ou questão específica, o que dá origem a essa expressão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Den Punkt verstehen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
