Gewohnheitssache sein
Exemplo: Für mich ist es Gewohnheitssache, morgens Kaffee zu trinken.
Definição
"Gewohnheitssache sein" significa algo que se tornou um hábito ou costume para alguém, uma ação ou comportamento que a pessoa faz regularmente e automaticamente, como no exemplo: 'Para mim, é um 'Gewohnheitssache', tomar café pela manhã.'
Traduções
-
be a matter of habit -
ser cuestión de costumbre -
een kwestie van gewenning zijn -
ser qüestió de costum -
être une question d'habitude
Etimologia
A expressão alemã "Gewohnheitssache sein" é composta por 'Gewohnheit', que significa hábito, e 'Sache', que significa coisa ou assunto. Literalmente, traduz-se como 'ser uma coisa de hábito', indicando que algo faz parte da rotina habitual de alguém. Curiosamente, o termo 'Gewohnheit' vem do verbo 'gewohnen', que significa acostumar-se, mostrando como o conceito está ligado à repetição e familiaridade.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Gewohnheitssache sein" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
