Sich beeilen
Exemplo: Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug.
Definição
"Sich beeilen" significa agir com rapidez para realizar algo em um tempo limitado, geralmente para evitar atrasos ou perder uma oportunidade. Por exemplo, quando dizemos "Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den Zug", estamos enfatizando a necessidade de acelerar as ações para não perder o trem.
Traduções
-
hurry up -
darse prisa -
opschieten -
afanyar-se -
se dépêcher
Etimologia
A expressão "sich beeilen" vem do verbo alemão "eilen", que significa 'apressar-se' ou 'correr'. O prefixo reflexivo "sich" indica que a ação é feita por si mesmo, ou seja, apressar-se. Curiosamente, "eilen" tem raízes no antigo alto alemão "īlen", que também expressava a ideia de movimento rápido ou pressa.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Sich beeilen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
