Exemplo: Ich nehme mir Zeit für meine Familie jeden Sonntag.
Definição
"Sich Zeit nehmen für" significa dedicar um período específico para fazer algo ou estar com alguém, valorizando a importância dessa ação ou companhia. Por exemplo, ao dizer 'Ich nehme mir Zeit für meine Familie jeden Sonntag', indica reservar tempo para a família todos os domingos.
Traduções
take time for
tomarse tiempo para
tijd nemen voor
prendre's temps per
prendre le temps de
Etimologia
A expressão alemã "sich Zeit nehmen für" combina o verbo reflexivo 'nehmen' (tomar) com o substantivo 'Zeit' (tempo), formando a ideia de 'tomar tempo para algo'. A construção reflete a importância cultural alemã em valorizar o tempo dedicado a atividades ou pessoas específicas. Sabia que 'Zeit' vem do antigo alto alemão 'zīt', relacionado ao tempo e às estações do ano?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Sich Zeit nehmen für" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
