Exemplo: Du musst genau hinsehen, um den Fehler zu finden.
Definição
"Genau hinsehen" significa olhar atentamente e com precisão para algo, observando todos os detalhes com cuidado. É usado quando é necessário uma análise minuciosa para perceber algo que não é imediatamente óbvio, como na frase 'Du musst genau hinsehen, um den Fehler zu finden.'
Traduções
look closely
mirar bien
goed kijken
mirar bé
regarder de près
Etimologia
A expressão "genau hinsehen" vem do alemão, onde "genau" significa 'exato' ou 'preciso' e "hinsehen" é o verbo composto de "hin" (indicando direção) e "sehen" (ver). Juntas, formam a ideia de 'olhar com exatidão para um lugar ou objeto'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Genau hinsehen" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
