Ça ne fait rien
Exemplo: Tu es en retard, mais ça ne fait rien.
Definição
"Ça ne fait rien" é uma expressão francesa usada para indicar que algo não tem importância ou que não causa problema. Pode ser traduzida como "não faz mal" ou "não importa", geralmente usada para tranquilizar alguém ou minimizar um erro, como em 'Tu es en retard, mais ça ne fait rien.'
Etimologia
A expressão "Ça ne fait rien" vem do francês, onde 'ça' significa 'isso', 'ne...rien' é uma construção negativa que significa 'nada' e 'fait' vem do verbo 'faire', que significa 'fazer'. Juntas, as palavras formam a ideia de que algo 'não faz nada' ou 'não importa'. É uma forma comum de minimizar situações cotidianas, refletindo a flexibilidade do idioma francês.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ça ne fait rien" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
