Trop tard
Exemplo: Il est trop tard pour aller au cinéma ce soir.
Definição
"Trop tard" é uma expressão usada para indicar que o momento ideal para fazer algo já passou, ou seja, que não há mais tempo suficiente para realizar uma ação. Por exemplo, quando alguém diz "Il est trop tard pour aller au cinéma ce soir", significa que já não é possível ir ao cinema hoje à noite.
Etimologia
A expressão "trop tard" vem do francês, onde "trop" significa 'demais' ou 'excessivamente' e "tard" significa 'tarde'. Juntas, formam a ideia de que algo está 'demasiado tarde' para ser feito. Curiosamente, essa expressão é amplamente usada na língua francesa para expressar que uma oportunidade foi perdida pelo tempo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Trop tard" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
