No tenir cap incidència en
Exemplo: La decisió no va tenir cap incidència en el resultat final.
Definição
"No tenir cap incidència en" significa não exercer qualquer influência ou efeito sobre algo, indicando que uma ação ou evento não alterou o resultado ou a situação mencionada, como em 'A decisão não teve nenhuma incidência no resultado final'.
Traduções
-
To have no impact on -
No tener incidencia en -
Geen invloed hebben op -
N'avoir aucun impact sur -
Keine Auswirkungen haben auf
Etimologia
A expressão "No tenir cap incidència en" vem do catalão, onde 'tenir' significa 'ter', 'cap' é usado para negar a existência de algo (equivalente a 'nenhum'), e 'incidència' deriva do latim 'incidentia', que significa 'queda sobre' ou 'efeito'. Curiosamente, 'incidência' em português mantém o sentido de efeito ou consequência, o que facilita o entendimento da expressão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No tenir cap incidència en" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
