Si no vaig errat
Exemplo: Si no vaig errat, la reunió comença a les deu del matí.
Definição
"Si no vaig errat" é uma expressão usada para indicar que a pessoa que fala acredita estar correta, mas admite a possibilidade de erro. Geralmente é utilizada para introduzir uma afirmação com certa cautela, como em "Si no vaig errat, a reunião começa às dez da manhã."
Etimologia
A expressão "Si no vaig errat" vem do catalão, onde "si" significa 'se', "no" significa 'não', "vaig" é a forma conjugada do verbo 'anar' (ir) no presente do indicativo e "errat" é o particípio passado de 'errar'. Literalmente, pode ser entendida como 'se não estou errado'. É uma forma coloquial comum para expressar incerteza ou modéstia ao afirmar algo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Si no vaig errat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
