Per molt que
Exemplo: Per molt que estudiïs, sempre hi haurà alguna cosa nova a aprendre.
Definição
"Per molt que" é uma expressão usada para indicar concessão ou contraste, significando que, apesar de um esforço ou condição, algo diferente ou inesperado acontece. Por exemplo, em "Per molt que estudiïs, sempre hi haurà alguna cosa nova a aprendre", indica que, mesmo estudando muito, sempre há algo novo a aprender.
Traduções
-
No matter how much -
Por mucho que -
Hoezeer ook -
Aussi ... que -
So sehr auch
Etimologia
A expressão catalã "Per molt que" combina a preposição "per" (por) com o adjetivo "molt" (muito) e a conjunção "que" (que), formando uma construção concessiva comum em línguas românicas. Não há uma origem incerta, é uma expressão formada pela junção direta desses termos, usada para enfatizar uma condição apesar da qual ocorre algo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Per molt que" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
