De retruc i de rebot
Exemplo: De retruc i de rebot, la decisió va afectar tota la comunitat local.
Definição
"De retruc i de rebot" é uma expressão usada para indicar que algo acontece como consequência indireta ou efeito colateral de uma ação, muitas vezes inesperado ou não planejado. Por exemplo, pode ser usado para mostrar que uma decisão impacta outras áreas além da principal.
Etimologia
A expressão "De retruc i de rebot" vem do catalão, onde 'retruc' significa uma resposta ou reação, e 'rebot' se refere a um rebote ou retorno, como uma bola que bate e volta. Literalmente, a frase sugere um efeito em cadeia ou uma reação que volta de forma indireta, ilustrando como as consequências podem se propagar.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De retruc i de rebot" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
