I ara!
Exemplo: I ara, és hora de començar la reunió important.
Definição
"I ara!" é uma expressão usada para chamar atenção imediata, indicando que é o momento de fazer algo sem demora, como em "I ara, és hora de començar la reunió important". Serve para enfatizar urgência ou o início de uma ação.
Traduções
-
No way! -
¡Y ahora! -
Nou zeg! -
Et puis quoi encore -
Ja klar doch
Etimologia
A expressão "I ara!" vem do catalão, onde "i" é uma conjunção que pode significar 'e' ou servir para chamar atenção, e "ara" significa 'agora'. Juntas, formam uma frase curta e enfática usada para indicar que algo deve ser feito imediatamente. Curiosamente, essa expressão mantém a mesma força e urgência nas conversas cotidianas catalãs.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"I ara!" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
