Exemplo: La situació política està anant de mal en pitjor cada dia.
Definição
"Anar de mal en pitjor" é uma expressão que significa que uma situação está piorando progressivamente, tornando-se cada vez mais negativa ou difícil, como em 'A situação política está indo de mal a pior a cada dia'.
Traduções
To go from bad to worse
Ir de mal en peor
Van kwaad tot erger gaan
Aller de mal en pis
Vom Regen in die Traufe kommen
Etimologia
A expressão catalã "Anar de mal en pitjor" combina as palavras "anar" (ir) e as frases "de mal" (de ruim) e "en pitjor" (para pior), indicando uma transição contínua de uma condição ruim para uma ainda pior. É uma expressão popular usada para descrever declínios progressivos.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Anar de mal en pitjor" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
