A desgrat de
Exemplo: A desgrat de la pluja, vam anar a la platja igualment.
Definição
"A desgrat de" é uma expressão usada para indicar que algo acontece apesar de um obstáculo ou situação desfavorável, como em "A desgrat de la pluja, vam anar a la platja igualment", que significa ir à praia apesar da chuva.
Etimologia
A expressão "A desgrat de" vem do catalão, onde "desgrat" significa algo desagradável ou contrário à vontade. A construção indica uma ação realizada contra ou apesar de algo indesejado, semelhante ao português "apesar de". Interessante notar que "desgrat" tem raízes no latim vulgar, relacionando-se a sentimentos de desagrado.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"A desgrat de" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
