A pesar de
Exemplo: A pesar de la lluvia, salimos a caminar por el parque.
Definição
"A pesar de" é uma locução prepositiva usada para indicar contraste ou oposição entre duas ideias, significando 'mesmo com' ou 'embora'. Por exemplo, em "A pesar de la lluvia, salimos a caminar", expressa que a ação ocorreu apesar da condição desfavorável.
Etimologia
A expressão "a pesar de" vem do espanhol, onde 'pesar' significa 'peso' ou 'peso emocional'. Literalmente, sugere 'apesar do peso de algo', indicando que algo acontece apesar da dificuldade ou obstáculo. Interessante notar que, embora relacionada a 'peso', aqui a expressão funciona como uma conjunção adversativa.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"A pesar de" aparece na lista Vocaplus "", com 119 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
