Sense venir a tomb
Exemplo: El projecte va venir a tomb en el moment perfecte per a nosaltres.
Definição
"Sense venir a tomb" é uma expressão usada para indicar que algo acontece ou é mencionado sem motivo ou relevância, de forma inesperada ou fora de contexto. Por exemplo, quando uma ideia ou comentário surge sem conexão com o assunto principal.
Etimologia
A expressão "sense venir a tomb" vem do catalão, onde 'venir a tomb' significa 'chegar na hora certa' ou 'ser oportuno'. 'Sense' é a negação, indicando a ausência dessa oportunidade ou relevância. Curiosamente, essa expressão usa a ideia de tempo e adequação para transmitir a falta de sentido ou pertinência.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Sense venir a tomb" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
