A la bestreta
Exemplo: El projecte es va aprovar a la bestreta abans del termini oficial.
Definição
"A la bestreta" é uma expressão usada para indicar que algo foi feito ou acordado antecipadamente, antes do tempo previsto ou oficial, como no exemplo: "El projecte es va aprovar a la bestreta abans del termini oficial".
Etimologia
A expressão "a la bestreta" vem do catalão, onde 'bestreta' significa 'adiantamento' ou 'adiantar algo'. Originalmente, referia-se a pagamentos ou ações feitas antes do prazo, e com o tempo passou a ser usada para qualquer situação em que algo ocorre previamente. Curiosamente, a palavra está relacionada com a ideia de 'antecipar' ou 'dar algo antes do combinado'.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"A la bestreta" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
