Exemplo: Tal com raja, el gelat es va fondre ràpidament amb el sol.
Definição
"Tal com raja" é uma expressão usada para indicar que algo acontece exatamente de acordo com a expectativa ou como deveria ser, geralmente de forma natural ou inevitável, como no exemplo: 'Tal com raja, o gelo derreteu rapidamente com o sol.'
Traduções
Straightforwardly
Tal como sale
Recht voor zijn raap
Franchement
Geradeheraus
Etimologia
A expressão "Tal com raja" vem do catalão, onde 'tal com' significa 'exatamente como' e 'raja' pode ser entendido como 'fissura' ou 'fenda', sugerindo algo que acontece naturalmente, seguindo o caminho esperado. É uma expressão popular para indicar que algo ocorreu conforme previsto.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tal com raja" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
