Exemplo: Vaig passar de passada pel mercat abans de tornar a casa.
Definição
"De passada" é uma expressão usada para indicar que alguém fez algo de maneira breve ou rápida, sem se deter muito tempo no local ou na atividade. Por exemplo, quando se diz "Vaig passar de passada pel mercat", significa que a pessoa esteve no mercado apenas momentaneamente.
Traduções
In passing
De paso
Terloops
Au passage
Nebenbei
Etimologia
A expressão "de passada" vem do verbo catalão "passar", que significa atravessar ou ir por um lugar. O termo "passada" refere-se ao ato de passar, e a expressão completa é usada para indicar uma ação feita de forma rápida ou superficial, como se estivesse apenas 'passando' pelo lugar.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"De passada" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
