Exemplo: Ik vraag me af of het morgen gaat regenen.
Definição
"Zich afvragen" significa refletir ou ponderar sobre algo, questionando-se internamente. É usado para expressar dúvida ou curiosidade, como em 'Ik vraag me af of het morgen gaat regenen', que indica a incerteza sobre a possibilidade de chuva no dia seguinte.
Traduções
to wonder
preguntarse
preguntar-se
se demander
sich fragen
chiedersi
perguntar-se
Etimologia
A expressão "zich afvragen" vem do holandês, composta pelo pronome reflexivo 'zich' e pelo verbo 'afvragen', que literalmente significa 'perguntar para si mesmo'. A palavra 'vragen' tem raízes germânicas e significa 'perguntar'. Curiosamente, 'zich afvragen' enfatiza o ato de questionar internamente, algo que já era usado no holandês antigo para expressar dúvida pessoal.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Zich afvragen" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.