Hacer la vista gorda
Exemplo: A veces es mejor hacer la vista gorda y no discutir.
Definição
"Hacer la vista gorda" significa deliberadamente ignorar algo, especialmente um erro ou uma falha, para evitar conflito ou problemas. É uma expressão usada quando alguém decide não prestar atenção a uma situação que deveria ser notada, como em 'Às vezes é melhor fazer a vista gorda e não discutir.'
Etimologia
A expressão "hacer la vista gorda" vem do espanhol, onde 'vista' significa visão e 'gorda' significa grossa. Literalmente, significa 'fazer a visão grossa', ou seja, fingir não ver algo. Esta frase surgiu para descrever a ação de fechar os olhos para algo propositalmente, uma forma figurada de ignorar uma situação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Hacer la vista gorda" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
