Por desgracia
Exemplo: Por desgracia, no pude asistir a la fiesta ayer.
Definição
"Por desgracia" é uma expressão usada para indicar que algo aconteceu de maneira infeliz ou indesejada, equivalente a 'infelizmente' em português. Por exemplo, em "Por desgracia, no pude asistir a la fiesta ayer", significa que não foi possível comparecer ao evento, o que foi lamentado.
Etimologia
A expressão "por desgracia" vem do espanhol, combinando a preposição 'por' com o substantivo 'desgracia', que significa 'infortúnio' ou 'azar'. Curiosamente, 'desgracia' deriva do latim 'disgratia', onde 'dis-' indica negação e 'gratia' significa graça ou favor, formando assim o sentido de falta de sorte ou má sorte.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Por desgracia" aparece na lista Vocaplus "", com 112 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
