Exemplo: We all ignored the elephant in the room during the meeting.
Definição
"The elephant in the room" é uma expressão usada para se referir a um problema ou questão óbvia e importante que todos preferem ignorar ou evitar discutir, mesmo estando claramente presente. Por exemplo, ignorar um conflito sério durante uma reunião.
Traduções
el elefante en la habitación
de olifant in de kamer
l'elefant a l'habitació
l'éléphant dans la pièce
der Elefant im Raum
Etimologia
A expressão "the elephant in the room" vem da ideia de que um elefante é tão grande e impossível de ser ignorado que, se estivesse em uma sala, todos perceberiam, mas a frase é usada ironicamente para situações em que as pessoas fingem não ver algo evidente. Sua origem exata é incerta, mas ganhou popularidade no século XX como metáfora para problemas evitados.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"The elephant in the room" aparece na lista Vocaplus "", com 106 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha inglês como língua que pretende aprender.
