Beispiel: We all ignored the elephant in the room during the meeting.
Definition
"The elephant in the room" bezeichnet ein offensichtliches Problem oder eine unangenehme Tatsache, die von allen Anwesenden ignoriert oder nicht angesprochen wird. Es beschreibt eine Situation, in der etwas Wichtiges bewusst übersehen wird, um Konflikte oder Unbehagen zu vermeiden.
Übersetzungen
el elefante en la habitación
de olifant in de kamer
l'elefant a l'habitació
l'éléphant dans la pièce
der Elefant im Raum
Etymologie
Der Ausdruck "the elephant in the room" stammt aus dem Englischen und wurde im 20. Jahrhundert populär. Er spielt auf die absurde Vorstellung an, dass ein riesiger Elefant in einem Raum steht und trotzdem niemand ihn bemerkt. Diese bildhafte Redewendung verdeutlicht, wie offensichtlich und doch unbeachtet ein Problem sein kann.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"The elephant in the room" ist in der Vocaplus-Liste "Englisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 106 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Englisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
der Elefant im Raum