Esempio: We all ignored the elephant in the room during the meeting.
Definizione
"The elephant in the room" è un'espressione idiomatica che indica un problema evidente o una questione importante che tutti evitano di affrontare o discutere, nonostante la sua chiara presenza in una situazione, come in una riunione o una conversazione.
Traduzioni
el elefante en la habitación
de olifant in de kamer
l'elefant a l'habitació
l'éléphant dans la pièce
der Elefant im Raum
Etimologia
L'espressione "the elephant in the room" deriva da un'immagine figurata in cui un enorme elefante è presente in una stanza, ma tutti fingono di non vederlo. È usata per sottolineare quanto sia ovvio un problema ma allo stesso tempo ignorato da tutti. L'origine precisa non è chiara, ma è diventata popolare nella lingua inglese nel XX secolo.
Impara a usare attivamente questa espressione
"The elephant in the room" compare nella lista Vocaplus "", con 106 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli inglese come lingua da imparare.
