"To avoid a problem" bedeutet, eine Schwierigkeit oder ein Hindernis frühzeitig zu umgehen oder zu verhindern, sodass negative Folgen oder Komplikationen nicht eintreten. Es beschreibt die bewusste Handlung, eine unangenehme Situation nicht zuzulassen oder ihr aus dem Weg zu gehen.
Übersetzungen
evitar un problema
een probleem vermijden
evitar un problema
éviter un problème
ein Problem vermeiden
Etymologie
Die Wendung "to avoid a problem" stammt vom Verb "avoid", das aus dem Altfranzösischen "esvuidier" stammt, was so viel bedeutet wie ‚leer machen‘ oder ‚entleeren‘. Ursprünglich bezog sich das Verb auf das Ausweichen oder Vermeiden von Gefahren. Die Bedeutung, ein Problem zu umgehen, entwickelte sich aus diesem Grundgedanken des Ausweichens.
ein Problem vermeiden