"To draw criticism" bedeutet, dass jemand oder etwas negative Bewertungen oder Meinungen von anderen erhält. Es beschreibt den Vorgang, bei dem eine Handlung, Entscheidung oder Aussage Aufmerksamkeit in Form von Kritik auf sich zieht, wie im Beispiel: "They draw criticism from experts".
Übersetzungen
recibir críticas
kritiek ontvangen
rebre crítica
attirer la critique
Kritik ernten
Etymologie
Die Redewendung "to draw criticism" stammt von dem Verb "to draw", das im Englischen viele Bedeutungen hat, darunter auch "anziehen" oder "herbeiführen". Hier wird "draw" im Sinne von "Kritik auf sich ziehen" verwendet. Diese Bedeutung entwickelte sich aus dem bildlichen Gebrauch, etwas wie ein Magnet anzuziehen. So zieht man Kritik auf sich, als würde man sie mit einer unsichtbaren Kraft heranziehen.
Kritik ernten