"To make a deal" bedeutet, eine Vereinbarung oder Abmachung zwischen zwei oder mehr Parteien zu treffen, meist im geschäftlichen Kontext, bei der Bedingungen ausgehandelt und akzeptiert werden, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen oder eine Transaktion abzuschließen.
Übersetzungen
hacer un trato
een deal sluiten
fer un acord
conclure un accord
einen Deal machen
Etymologie
Der Ausdruck "to make a deal" stammt aus dem Englischen, wobei "deal" ursprünglich aus dem Altnordischen Wort "deila" kommt, was so viel wie 'teilen' oder 'verteilen' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich "deal" zu einer Bezeichnung für eine Vereinbarung oder einen Handel zwischen Parteien.
einen Deal machen