"To make a deal" significa concludere un accordo o un'intesa tra due o più parti, spesso con lo scopo di collaborare, scambiare beni o servizi o risolvere una questione. Ad esempio, "The companies made a deal" indica che le aziende hanno raggiunto un accordo.
Traduzioni
hacer un trato
een deal sluiten
fer un acord
conclure un accord
einen Deal machen
Etimologia
L'espressione "to make a deal" deriva dall'inglese antico "dǣl", che significava parte, porzione o divisione. Nel tempo, "deal" ha assunto il significato di accordo o transazione commerciale. Curiosamente, il verbo "make" indica l'azione di creare o realizzare, quindi "to make a deal" letteralmente vuol dire creare un accordo.
