"To make a deal" significa arribar a un acord o pacte entre dues o més parts, generalment en un context comercial o negoci, on es defineixen les condicions i compromisos que cadascú ha de complir per beneficiar-se mútuament.
Traduccions
hacer un trato
een deal sluiten
fer un acord
conclure un accord
einen Deal machen
Etimologia
L'expressió "to make a deal" prové de l'anglès, on 'make' significa 'fer' i 'deal' fa referència a un acord o negociació. La paraula 'deal' deriva del vell anglès 'dæl', que vol dir 'part' o 'porció', reflectint com les parts d'un acord es reparteixen entre els implicats.
fer un acord