"To make a deal" signifie conclure un accord ou un arrangement entre deux parties, souvent dans un contexte commercial ou de négociation, où chacune accepte certaines conditions pour parvenir à un compromis ou à une entente mutuelle.
Traductions
hacer un trato
een deal sluiten
fer un acord
conclure un accord
einen Deal machen
Étymologie
L'expression "to make a deal" vient de l'anglais où "make" signifie fabriquer ou créer, et "deal" désigne une transaction ou un accord. Historiquement, "deal" provient de l'ancien anglais "dǣl" qui signifiait une portion ou une part, indiquant une division ou un partage entre personnes, ce qui reflète bien l'idée d'un accord partagé.
conclure un accord