"To break the law" significa violare consapevolmente o intenzionalmente le norme giuridiche stabilite da un'autorità. Indica l'azione di non rispettare le leggi, comportandosi in modo illegale e soggetto a sanzioni o punizioni previste dal sistema legale.
Traduzioni
violar la ley
de wet overtreden
infringir la llei
enfreindre la loi
das Gesetz brechen
Etimologia
L'espressione "to break the law" deriva dall'inglese, dove "break" significa rompere o infrangere, e "law" indica la legge. In questo contesto, "to break the law" significa letteralmente "rompere la legge". L'uso metaforico di "break" per indicare la violazione di norme risale a tempi antichi e riflette l'idea di infrangere qualcosa di vincolante.
