"To break the law" signifie enfreindre ou violer délibérément une règle ou une législation établie par une autorité compétente. Cela implique d'agir contre les normes juridiques en vigueur, comme dans l'exemple : « They break the law intentionally ».
Traductions
violar la ley
de wet overtreden
infringir la llei
enfreindre la loi
das Gesetz brechen
Étymologie
L'expression "to break the law" vient de l'anglais où "break" signifie casser ou violer, et "law" désigne la loi. Elle exprime littéralement l'idée de « casser la loi ». Cette image forte illustre bien l'acte d'enfreindre des règles imposées par la société.
enfreindre la loi