"To make a claim" bedeutet, eine Behauptung oder Forderung aufzustellen, die eine bestimmte Tatsache, ein Recht oder eine Verantwortung betrifft. Es wird oft verwendet, wenn jemand überzeugt oder bestimmt etwas als wahr oder gültig darstellt, wie in dem Satz: 'They make a claim confidently'.
Übersetzungen
hacer una reclamación
een claim indienen
fer una reclamació
faire une réclamation
eine Forderung stellen
Etymologie
Die Phrase "to make a claim" stammt aus dem Englischen, wobei "make" vom altenglischen 'macian' für 'herstellen' oder 'tun' kommt, und "claim" vom lateinischen 'clamare', was 'rufen' oder 'laut verkünden' bedeutet. Interessanterweise bedeutet "claim" ursprünglich, lautstark etwas zu fordern oder zu beanspruchen.
eine Forderung stellen