"To make a claim" significa expressar o declarar formalment que una cosa és certa o que es té dret a alguna cosa, generalment de manera segura i amb convicció. Per exemple, quan algú afirma un dret o una veritat, està fent una reclamació.
Traduccions
hacer una reclamación
een claim indienen
fer una reclamació
faire une réclamation
eine Forderung stellen
Etimologia
L'expressió "to make a claim" prové del verb anglès "make", que significa fabricar o crear, i del substantiu "claim", que deriva del llatí "clamare", que vol dir cridar o declarar en veu alta. Així, "to make a claim" implica 'fer pública una declaració' o 'expressar un dret'.
fer una reclamació