"To make a claim" significa afirmar ou declarar algo como verdadeiro ou pertencente a alguém, frequentemente de forma oficial ou pública, como quando alguém diz que tem direito a algo ou que algo aconteceu, por exemplo, "They make a claim confidently".
Traduções
hacer una reclamación
een claim indienen
fer una reclamació
faire une réclamation
eine Forderung stellen
Etimologia
A expressão "to make a claim" vem da combinação do verbo inglês "make" (fazer) com o substantivo "claim" (reclamação, reivindicação). "Claim" tem origem no latim "clamare", que significa "clamar" ou "gritar", indicando a ação de declarar algo com firmeza. Você sabia? A palavra "claim" evoluiu para significar uma declaração formal de um direito ou fato.
