Definitie

"To make a claim" betekent dat iemand formeel of publiekelijk verklaart dat iets waar is of dat hij of zij recht heeft op iets, zoals bijvoorbeeld een eigendom of een vergoeding. Het impliceert een zekere mate van overtuiging of zekerheid over deze verklaring.

Vertalingen

• hacer una reclamación
• een claim indienen
• fer una reclamació
• faire une réclamation
• eine Forderung stellen

Etymologie

De uitdrukking "to make a claim" komt uit het Engels, waarbij 'make' betekent 'maken' of 'doen', en 'claim' afgeleid is van het Latijnse woord 'clamare', wat 'roepen' of 'uitroepen' betekent. Het idee is dat iemand iets uitspreekt of opeist. Wist je dat het woord 'claim' oorspronkelijk werd gebruikt in juridische contexten om eigendomsrechten aan te geven?

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to give a description
• to keep track
• to take care
• to make an observation about
• to keep maintaining standards
• to give a speech

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!