Definitie

"To take a stand" betekent een duidelijke en resolute positie innemen over een bepaald onderwerp, vaak om een mening of overtuiging te uiten en ermee voor anderen zichtbaar te zijn. Bijvoorbeeld: ze nemen openlijk een standpunt in over een maatschappelijke kwestie.

Vertalingen

• tomar una postura
• een standpunt innemen
• prendre partit
• prendre position
• Position beziehen

Etymologie

De uitdrukking "to take a stand" komt uit het Engels en betekent letterlijk 'een standpunt innemen'. Het woord 'stand' verwijst naar een positie of plaats waar iemand stevig blijft staan. Deze uitdrukking werd populair in de 19e eeuw en wordt vaak gebruikt in contexten waar men een principieel standpunt inneemt. Wist je dat het beeld van iemand die stevig staat ook figuurlijk wordt gebruikt om vastberadenheid aan te duiden?

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to make a complaint
• to make a claim
• to keep discovering
• to give priority
• to make a comparison between
• to take a philosophical view

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!