"To take a stand" bedeutet, eine klare und feste Position zu einem Thema oder einer Sache einzunehmen und diese öffentlich oder ausdrücklich zu vertreten, oft um Überzeugungen zu zeigen oder für etwas einzutreten.
Übersetzungen
tomar una postura
een standpunt innemen
prendre partit
prendre position
Position beziehen
Etymologie
Die Redewendung "to take a stand" stammt aus dem Englischen und verbindet das Verb 'to take' (nehmen) mit 'a stand' (eine Stellung, Position). Ursprünglich bezog sich 'stand' auf das physische Stehenbleiben, heute steht es metaphorisch für das Einnehmen einer festen Haltung oder Meinung.
Position beziehen