"To make a claim" signifie affirmer ou déclarer quelque chose comme étant vrai, souvent avec confiance ou en insistant sur ce point, même si cette affirmation peut être controversée ou contestée par d'autres.
Traductions
hacer una reclamación
een claim indienen
fer una reclamació
faire une réclamation
eine Forderung stellen
Étymologie
L'expression anglaise "to make a claim" vient du verbe "make", signifiant fabriquer ou créer, combiné avec "claim", qui dérive du latin "clamare" signifiant crier ou proclamer. Ainsi, "to make a claim" évoque à l'origine l'idée de proclamer ou d'exprimer quelque chose de manière audible et affirmée.
faire une réclamation