Unter Dach und Fach bringen
Beispiel: Wir müssen das Projekt endlich unter Dach und Fach bringen, bevor der Termin naht.
Definition
"Unter Dach und Fach bringen" bedeutet, eine Angelegenheit oder ein Projekt erfolgreich abzuschließen oder endgültig zu sichern, sodass keine weiteren offenen Punkte mehr bestehen. Es beschreibt den Zustand, wenn alles geregelt und abgeschlossen ist, wie im Satz: Wir müssen das Projekt endlich unter Dach und Fach bringen.
Übersetzungen
-
wrap up successfully -
cerrar con éxito -
rond krijgen -
enllestir -
mener à bien
Etymologie
Die Redewendung "unter Dach und Fach bringen" stammt aus dem Bauwesen und bedeutet ursprünglich, dass ein Haus nicht nur ein Dach hat, sondern auch fertig mit allen Fachwerken gebaut ist. So war das Gebäude komplett und schützte sicher vor Wetter. Diese bildhafte Wendung wurde auf das Abschließen von Geschäften oder Vorhaben übertragen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Unter Dach und Fach bringen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
