Etwas auf Herz und Nieren prüfen
Beispiel: Bevor wir investieren, prüfen wir das Projekt auf Herz und Nieren.
Definition
"Etwas auf Herz und Nieren prüfen" bedeutet, etwas sehr gründlich und sorgfältig zu überprüfen, um sicherzugehen, dass es keine Fehler oder Mängel gibt. Es wird verwendet, wenn man etwas genau untersucht, bevor man eine Entscheidung trifft, wie zum Beispiel ein Projekt vor einer Investition.
Übersetzungen
-
examine thoroughly -
examinar a fondo -
door en door testen -
examinar a fons -
passer au crible
Etymologie
Die Redewendung "etwas auf Herz und Nieren prüfen" stammt aus dem medizinischen Bereich, wo Herz und Nieren als lebenswichtige Organe gelten, die besonders sorgfältig untersucht werden müssen. Im übertragenen Sinn steht die Phrase für eine umfassende und gründliche Prüfung. Interessanterweise wurde diese Wendung im 19. Jahrhundert populär, als medizinische Diagnosen noch viel direkter mit körperlichen Untersuchungen verbunden waren.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Etwas auf Herz und Nieren prüfen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
