Die Rechnung ohne den Wirt machen
Beispiel: Wer die Rechnung ohne den Wirt macht, unterschätzt oft die Kosten.
Definition
Die Redewendung "die Rechnung ohne den Wirt machen" bedeutet, eine Entscheidung oder Planung zu treffen, ohne alle notwendigen Faktoren oder Beteiligten zu berücksichtigen. Sie wird verwendet, wenn jemand wichtige Umstände oder Meinungen außer Acht lässt und dadurch Fehler macht.
Übersetzungen
-
reckon without the host -
hacer cuentas sin contar con alguien -
buiten de waard rekenen -
comptar sense l'hostaler -
compter sans son hôte
Etymologie
Die Redewendung "die Rechnung ohne den Wirt machen" stammt aus dem Mittelalter und bezieht sich auf das Gaststättengewerbe. Früher war es üblich, dass Gäste ihre Rechnung erst beim Wirt begleichen mussten. Wer also die Rechnung ohne den Wirt machte, hatte die Kosten vergessen, die der Wirt festlegte – ein Bild für unüberlegte Planungen. Wussten Sie, dass diese Redewendung auch heute noch oft genutzt wird, um auf fehlende Berücksichtigung wichtiger Aspekte hinzuweisen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Die Rechnung ohne den Wirt machen" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Deutsch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
